drive those chorus girls insane!

En liten lagom försoffad iakttagelse såhär en knallblå sommarmorgon efter angenäm sömn i en nattvind som silade rakt in genom fönstret, myggfönstret, gardinen och mörkläggningsmorgonrocken på sin galge på gardinstången och gjorde drömmarna lätta att andas:

I en idoliserad teveserie som visas nära min soffa är en massa mänskor inblandade. Som alltid numera utgör skådespelarna en försvinnande liten andel i mängden. Av övrig personal presenteras på framträdande plats bland andra

Produced by (1 person)
Producer (1 person)
Supervising producer (3 personer)
Co-executive producer (6 personer)
Executive producer (7 personer; brukar vara 8, men för det kontrollräknade avsnittet var en av dem istället regissör)

Vad gör egentligen dessa horder med producentansvar? Och vad är det närmare bestämt för skillnad i deras arbetsuppgifter? Min egen arbetsuppgift är för närvarande att översätta en bok som handlar om vilka slags kött man äter och sånt som kan vara bra att veta och begrunda innan man står där med näsan över kyldisken och väljer bland förpackningarna. Den – översättningen – ska jag producera vidare nu. Exekutivproducera, kanske rentav.